should ever — перевод на русский

should ever — тебе когда-либо

Before she died, the woman cursed Kiloran... and every future MacNeil of Kiloran... if they should ever cross the threshold of the castle.
Перед смертью женщина прокляла Килорана и всех МакНилов из рода Килоран, которые когда-либо переступят порог замка.
If you should ever have need of my special talents...
Если тебе когда-либо понадобятся мои таланты...
advertisement

should ever — когда-нибудь

Oh, no. I doubt but I should ever be able to play again.
Нет, сомневаюсь, что когда-нибудь буду способна вновь играть.
Rick, if I should ever happen to lose my mind... i don't think you'll lose it.
Рик, если я когда-нибудь сойду с ума... Я не думаю, что ты сойдёшь с ума.
advertisement

should ever — другие примеры

— Yes, I don't see any reason why he should ever come home at all.
— Да, я не понимаю зачем ему вообще приходить домой.
If we should ever have a baby, I'm not so sure I'd be the mother.
Если родится ребёнок, возможно, и мамой буду не я.
When I came to live in this house I promised myself no woman should ever enter it.
Я переехал жить в этот дом. Я пообещал себе, что ни одна женщина никогда не войдет в него.
Everything is what no man should ever want.
Никто не должен хотеть всего!
If anything should ever happen to me there are papers there, signatures and instructions how to carry on.
Если со мной что-нибудь случится, здесь документы. Документы и инструкции как продолжать дело.