short path — перевод на русский

short path — кратчайший путь

In this case, the shortest path is a straight line.
Таким образом, кратчайший путь теперь — прямая.
Shortest path from point A to point B is the cheapest.
Кратчайший путь из пункта А в пункт В — самый дешевый
We then utilize Dijkstra's algorithm, visiting each vertex recursively, guaranteeing the shortest path.
Тут мы применяем алгоритм Дикстры, обращаясь к каждой вершине рекуррентно, что обеспечивает кратчайший путь.

short path — короткий путь

I saw a short path to success and I took it.
Я увидел короткий путь к успеху и пошел по нему.
And they have to take us from point A to point B. We score them on who takes the shortest path, but penalize them for lanky stops, wrong turns, or get panicky directions.
И мы будем подсчитывать, кто избрал более короткий путь но штрафовать их за длинные остановки, неверные повороты, и за панические указания
You'd be on the short path to Captain.
Это же самый короткий путь к званию Капитана.

short path — другие примеры

A man who was sure the shortest path to heaven was straight through hell. But the truth of his handicap... lay only in a mind both exalted and crippled by too many stories... and the path he chose to become one.
что кратчайшая дорога в рай лежала через ад. что его ум был одновременно обогащен и изуродован огромным количеством книжных историй.
This one the shorter path.
Этот короче.
there is another shortest path for light to travel from points P1 to P2. then it is possible to exchange data through time using that particle.
На этой схеме от точки Р1 до точки Р2 помимо траектории, по которой движется свет, теоретически есть еще один, наикратчайший путь. Если существует частица, способная двигаться по этому пути, то с ее помощью можно было бы обмениваться информацией через пространство и время.