shopping spree — перевод на русский

«Shopping spree» на русский язык переводится как «шопинговая ненасытная прогулка» или «шопинговый марафон».

shopping spree — шоппинг

Dinners, shopping sprees.
Ужины, шоппинг.
You know, you deserve a shopping spree.
Ты знаешь, ты заслуживаешь шоппинг.
When he's old enough, I'm gonna take him on the biggest shopping spree ever.
Когда он подрастет, я устрою ему самый лучший шоппинг на свете. Ну да.
Maybe if you let my baby have her own boat bought her safe equipment maybe let her go on those shopping sprees women like maybe she wouldn't have gone in for those thrill sports.
Может быть, если б ты позволил моей малышке иметь свою собственную лодку купил ей безопасное снаряжение может быть, отпустил ее на шоппинг, как женщины любят может быть, она не полезла бы в весь этот экстремальный спорт.
You can't go on a crazy shopping spree.
И не пускайся в дикий шоппинг.
Показать ещё примеры для «шоппинг»...
advertisement

shopping spree — по магазинам

Went on a shopping spree, bought a wig.
По магазинам пробегала.
I went on a shopping spree, and I found just what I was looking for.
Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.
But if you want to go on a shopping spree, that's your call.
Но если хочешь сходить по магазинам — вперед.
Remember when Mom bought us scratch-offs, and we agreed if either of us won, we'd go on a shopping spree?
Помнишь, мама купила лотерейные билеты, и мы решили, что если одна из нас выиграет, мы пойдём по магазинам?
Just ladies, bentleys, and shopping sprees.
Только женщины, «Бентли» и магазины.
Показать ещё примеры для «по магазинам»...