shop steward — перевод на русский

shop steward — профорг

I'm gonna be the new shop steward.

Я буду новым профоргом.

Clarence Hill is a shop steward at the Checker plant.

Кларенс Хилл — профорг на заводе Чеккер.

You were his key man before he was promoted to shop steward.

Ты был его дружбаном до того, как он был повышен до профорга.

So you will hear a spokesman for the management, for the shop stewards, and of course Mr stanley Windrush who was the cause of the strike.

Таким образом, вы услышите представителей администрации, профсоюзов, и, конечно, мистера Стэнли Уиндраша, который явился причиной забастовки.

actually, nobody told me the shop stewards

В действительности, никто не говорил мне, что профсоюз

Fatty Brent, Terry Hodges, Glazebrook, the shop steward — he's got a new watch.

Толстяк Брент, Терри Ходжес, Глейзбрук, представитель профсоюза — у него, кстати, новые часы.

My uncle is a shop steward for the ILW.

— Мой дядя — представитель профсоюза.

Why not shop stewards?

Почему бы не кладовщик?

I was a union shop steward.

Я когда-то был кладовщиком.

To our shop steward.

За нашего председателя профсоюза.

So, it got me to thinking, that's who Joe was in our family, the shop steward... the guy who looked out for all the other guys.

И это заставило меня задуматься, кем был Джо в нашей семье, председателем профсоюза... человеком, который заботится о всех остальных.

The shop stewards.

Рабочий комитет.

He's a shop steward and they've got a works committee meeting on.

Он — член профкома и у них сейчас собрание рабочего комитета.

Between the hours referred to I was at a shop stewards' meeting.

В указанное время я был на собрании рабочего комитета.

I believe you're chief shop steward, aren't you?

Как я понимаю, вы глава профсоюзного комитета, правильно?

And me chief shop steward.

И я — председатель профкома!

Показать ещё примеры...