shipyard — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «shipyard»
/ˈʃɪpjɑːd/
Быстрый перевод слова «shipyard»
«Shipyard» на русский язык переводится как «судостроительный завод» или «верфь».
Варианты перевода слова «shipyard»
shipyard — верфь
They've got factories, shipyards, coal mines... and a fleet to bottle up our harbors and starve us.
У них — заводы, верфи, шахты и флот который может заблокировать наши гавани и взять нас измором.
Humbly report, He ran... e... to the old shipyard!
Осмелюсь доложить, он побежал... э... к старой корабельной верфи!
Hands off the shipyard!
Прочь руки от верфи!
Maybe you're right, but if the workers... came out of the shipyard...
Может, вы правы, но если бы сейчас вывести всех рабочих... если бы вышли сейчас с верфи... Понимаете?
I'm working at the shipyard.
Работаю на верфи.
Показать ещё примеры для «верфь»...
shipyard — порт
A bag of high-end cellular telephones that just happens to match a description of a truckload that was hijacked last night at the shipyards?
Пакет с дорогущими мобильниками, которые на удивление точно соответствуют описанию партии, украденной вчера в порту.
Isn't it amazing what falls out of people's pockets at the shipyard?
Удивительно, что только не выпадает из карманов людей в порту?
Two are out of service, police spotted one in a parking lot outside an abandoned shipyard in Newport Harbor.
Две уже не на ходу, одну полиция заметила на парковке рядом с заброшенным портом в Ньюпорт Харбор.
Police spotted one in a parking lot outside an abandoned shipyard in Newport Harbor.
Полиция обнаружила одну машину на парковке рядом с заброшенным портом в Ньюпорт Харбор.
Shipyard's cctv is locked off.
Камеры слежения в порту выключены.
Показать ещё примеры для «порт»...
shipyard — судоверфь
Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers... to cater for the demands of globalized industrial production.
Судоверфи штампуют нефтяные, газовые танкеры и контейнеровозы, чтобы соответствовать запросам глобализованного индустриального производства.
We've had shipyards here in the fjord.
У нас здесь были судоверфи.
No, most were from the shipyard.
Нет. Ведь в большинстве были с судоверфи.
...it would be a mistake to think that the strikes at the shipyard... and other work places in the Tri-City area... are the results of activities of people who are against socialism... that they arose from sources foreign to the working class... and hostile to the People's Republic.
[I секретарь Воеводского комитета ПОРП в Гданьске ТАДЕУШ ФИШБАХ] ...Ошибочно было бы считать, что забастовки на судоверфи в Гданьске и затем на сотнях других предприятиях Гданьска, Гдыни и Сопота были результатом деятельности небольшой группы представителей антисоциалистических сил, что её зарождение, ход и цели выросли из слоёв, чуждых рабочему классу... из врагов народной Польши.
Suspect now inside the shipyard.
Подозреваемый сейчас на судоверфи.
Показать ещё примеры для «судоверфь»...