sheer luck — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «sheer luck»
«Sheer luck» на русский язык можно перевести как «чистая удача» или «просто счастливая случайность».
Варианты перевода словосочетания «sheer luck»
sheer luck — повезло
Sheer luck.
Повезло.
Later we searched for the spring and, by sheer luck, we found it.
Затем мы стали искать родник, и нам повезло.
Richard, listen, it's like we've been lost at sea for a long time on a tiny boat, and there is no wind. And now, through sheer luck, we've just happen to drift right up to Hawaii.
— Послушай, Ричард, мы уже давно затерялись в океане на крошечной лодке, ветра нет, и вдруг нам повезло выплыть на Гавайи.
— Sheer luck, actually.
— Мне повезло.
sheer luck — чистой случайности
Well, by sheer luck, I-I happened upon a very nice tree shrew.
Ну, по чистой случайности я натолкнулся на отличную тупайю.
Well, by sheer luck, I-I happened upon a very nice tree shrew.
Ну, по чистой случайности я наткнулся на отличную тупайю.
It's sheer luck I was there in time to intercept it.
Это чистая случайность, что я оказалась там вовремя, чтобы перехватить его.
sheer luck — счастливой случайности
By sheer luck, my transport was rerouted to a labour camp.
По счастливой случайности, мой транспорт перенаправили в трудовой лагерь.
Sheer luck.
Счастливой случайности.
sheer luck — другие примеры
I hit him out of sheer luck.
Я убил его чисто случайно.
It so happens that your machine fits into this monastery, but it's sheer luck.
То, что ваша машина попала в этот монастырь, это чистая удача.
It'll be sheer luck if our landing parties find anything.
Это будет большая удача, если ваш десант что-то обнаружит.
M1 rifle and carbine. Evidently, it was sheer luck.
Скорее всего, это просто везение.
This afternoon, by sheer luck, the feeling that separated us has left me.
Этим днем, по счастью, чувство, которое разделяло нас, оставило меня.
Показать ещё примеры...