she threw herself — перевод на русский

she threw herself — бросаю её

I don't mean we throw them back to the triffids.
Я не имею в виду, что мы бросаем их на съедение триффидам.
We keep the bleeding head wrapping it in spikes and flowers and among songs and cheerfulness we throw it into the Meander.
Мы оставляем кровоточащую голову, украшаем её колосьями и цветами, и с песнями, радостно бросаем её в Меандр.
— He'll understand that if he throws his food on the floor, he won't eat!
Он поймет, что если он бросает еду на пол, он не ест!
— You threw it yesterday.
Вчера же ты бросал.
— Are you throwing them at me?
— Вы что, бросаете их на меня?
Показать ещё примеры для «бросаю её»...
advertisement

she threw herself — она бросила меня

And she threw me down here with that thing.
И она бросила меня сюда, к этой твари.
I've hated her, hated them both ever since she threw me over for Robert.
Я ненавидел её, ненавидел их обоих с тех пор, как она бросила меня ради Роберта.
They threw me in here five years ago to ensure that the castle's secrets would never be revealed.
И он бросил меня за решетку пять лет назад, чтобы я никому не рассказал про секреты замка.
I dreamt I was riding a big horse and it threw me to the ground.
Мне приснилось, что я катался на большой лошади. И это бросило меня в землю.
I threw it in the lake.
— Я бросил это в озеро.
Показать ещё примеры для «она бросила меня»...
advertisement

she threw herself — он выбросил вас

You threw them away, didn't you'?
— Tы же их выбросила... Разве не так?
You threw them away, remember'?
Tы же их выбросила, правда?
There are grounds too: you fought with him and he threw you out to sea.
Основание тоже есть: вы поссорились с Гезом, и он выбросил вас в море.
We'll go to see Guez. He threw you out to sea.
Мы встретимся с Гезом, он выбросил вас в море.
I threw it in and it got stuck.
Я их выбросила, и оно забилось.
Показать ещё примеры для «он выбросил вас»...
advertisement

she threw herself — он вышвырнет меня

Yes, they threw him out for 8 days.
Его вышвырнули за дверь! .. Через неделю.
— Then they threw him out.
— Потом его вышвырнули.
Both of you before I throw you out.
Оба, пока я вас не вышвырнул!
So get out before I throw you out!
А сейчас вы уже начинаете меня злить. Так что, убирайтесь, пока я вас не вышвырнул.
Him throw me out?
Он вышвырнет меня? Меня?
Показать ещё примеры для «он вышвырнет меня»...

she threw herself — она бросилась

She threw herself into the river.
Она бросилась в реку.
Of course, Mr. Ferguson is to be congratulated on having once saved the woman's life, when, in a previous fit of aberration, she threw herself into the Bay.
Конечно, мистера Фергюсона следует поблагодарить за то, что один раз он спас жизнь этой женщине, когда во время предыдущего помрачения рассудка она бросилась в залив.
«She threw herself at the mercy of the sea... »
«Она бросилась на милость моря ...»
She threw herself under a car to save him
Она бросилась под машину, чтобы спасти его.
And the final footprint that clearly proves he threw himself in the lake.
И последний отпечаток ясно доказывает, что он бросился в озеро.
Показать ещё примеры для «она бросилась»...

she threw herself — она швырнула его

She threw it at you!
— Она швырнула его в тебя!
I gave it to her again but, later, she threw it at my face.
Я дал ей его снова, но позже она швырнула его мне в лицо.
They throwed me to the floor And once there they kicked me In the kidneys
Они швырнули меня на пол и потом стали пинать — по почкам, в бока и в конце ещё и в живот, осыпая при этом оскорблениями.
At that moment he gave Agnes the tickets but when she saw that the tickets were 3rd class she threw them in his face and rushed out for a cab.
В эту минуту он передовал Агнес билеты. Когда она увидела, что он купил билеты третьего класса, то швырнула их ему в лицо, села к извозчику и уехала!
— So he threw it right in my face.
— Он швырнул его мне в лицо.
Показать ещё примеры для «она швырнула его»...

she threw herself — я выгнал её

— I threw her out.
— Роза? Я выгнал её.
Yes, I threw her out.
Да, я выгнал её вон.
In religion class, they threw me out.
Однажды меня выгнали с урока религии.
They threw me out!
И меня выгнали в три шеи!
She threw me out.
Из дому выгнала.
Показать ещё примеры для «я выгнал её»...

she threw herself — я его выкинула

He bought me this suit... and I thrown my other one away.
Это он мне купил такой костюм... А старый я выкинул.
And then he says, "So I really gave her something to yell about, "and I threw her out of the car."
А потом он говорит, «Я и, правда, задал ей, чтоб было о чём повопить и выкинул её из машины.. »
Did you throw it away?
Ты его выкинул?
What's it to you, now that he threw you out?
А тебе что, теперь, когда тебя выкинули?
— I threw it away.
— Я его выкинула.