бросаю её — перевод на английский

бросаю её — throw it

Я беру оливку и бросаю ее в бокал. Но она вот тут.
I take an olive, I throw it in that glass, but there it is.
Бросай ее.
Throw it.
— Бросай ее!
— Throw it!
Мы оставляем кровоточащую голову, украшаем её колосьями и цветами, и с песнями, радостно бросаем её в Меандр.
We keep the bleeding head wrapping it in spikes and flowers and among songs and cheerfulness we throw it into the Meander.
Бросайте ее в свет!
Throw it into the light!
Показать ещё примеры для «throw it»...
advertisement

бросаю её — leaving her

Он пошел к этой женщине и заявил ей, что бросает ее.
He went round to see his mistress and bluntly announced he was leaving her.
Все выдуманные ею сюжеты кончаются тем, что я бросаю её и возвращаюсь к тебе... потому что зритель не купится на развал счастливой американской семьи.
All of her plot outlines have me leaving her and coming back to you... because the audience won't buy a rejection of the happy American family.
— Он бросает ее и женится на простушке с прямыми волосами.
He leaves her and marries this simple girl with straight hair.
Не бросай ее.
What? Don't leave her.
Неразумно же бросать её здесь.
It's unwise to leave it here.
Показать ещё примеры для «leaving her»...