she had the temerity — перевод на русский

she had the temerity — он имел наглость

And then he has the temerity to want to judge me.
И он имел наглость осудить меня.
Then he had the temerity to say I should check my facts!
Потом он имел наглость сказать, что мне следует проверить факты!
She had the temerity to take a pupil out of my class.
Имела наглость увести учениц из моего класса.

she had the temerity — другие примеры

You have the temerity to say that I'm talking to you out of jejune-osity?
Ты осмеливаешься утверждать, что то, что я тебе говорю скучно?
In fact, I would be hard-pressed to concoct a scenario in which he had the temerity to strike out against his wife, unless she instructed him.
Даг хладнокровно убил свою жену. За все годы в силах сколько я видел женщин-самоубийц или умоляющих застрелить себя из пистолета?
She had the temerity to fall in love with a mortal... your ancestor, Ethan Carter Wate.
Она имела безрассудство полюбить смертного... Твоего предка, Итана Картера Уэйта.
Might I have the temerity to suggest a Richardson?
— Могу я взять на себя смелость предложить расширитель Ричардсона?
You ran me off the road and then you have the temerity to tell me it's my fault? ! Careful, old boy.
Ты столкнул меня с дороги и после этого у тебя хватает наглости, говорить, что это моя вина?
Показать ещё примеры...