он имел наглость — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он имел наглость»
он имел наглость — he had the nerve
— Не верится, что он имел наглость тебя пригласить.
And he had the nerve to invite you.
Я могу принять то, что он бросил меня, но он имел наглость сказать, что между ним и Блэр ничего нет.
That he dumped me, i can accept, But then he had the nerve To say that there was nothing between him and blair.
Он имел наглость позвонить, якобы беспокоился за моего сына, затем потребовал устройство. — Какое устройство?
He had the nerve to call, pretending to be concerned for my son, then demanding a device.
Никого не принимают, кроме какой-то испанской свиньи, которую они имеют наглость называть принцессой.
No one is, except some Spanish pig... they have the nerve to call a princess.
И они имеют наглость заставить тебя защищаться перед камерой.
And they have the nerve to make you go on camera and defend yourself.
Показать ещё примеры для «he had the nerve»...