shame for — перевод на русский

shame for — позор для

Every C is a failure for the whole school and a shame for the teacher and for the pupil.
Каждая двойка это брак для всей школы. и позор для учителя. И для ученика.
That I was a shame for the whole family.
Что я позор для всей семьи.
What a shame for you that your sister-wife of Nicholas Stavrogin?
Какой же позор для вас в том, что ваша сестра -жена Николая Ставрогина?
Such a shame for Diana.
Такой позор для Дианы.
It's a shame for you.
Это позор для вас.
Показать ещё примеры для «позор для»...

shame for — стыдно

But if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
А если жене стыдно быть обритой, то пусть покрывается.
I mean if you think about it, we should feel some shame for just complaining about it and not doing anything.
Если задуматься, нам самим должно быть стыдно, что мы ничего с этим не делаем.
I believe he feels shame for having disappointed me and a great need to redeem himself in my eyes.
Я думаю, ему стыдно, что он меня разочаровал. И он страстно желает вернуть мое доверие.
No, he wasn't christened when he was born, it's a terrible shame for him.
Нет, его не крестили при рождении. Ему ужасно стыдно.
I have no shame for my paintings
Мне не стыдно за свои работы.
Показать ещё примеры для «стыдно»...

shame for — стыд за

Like, process your guilt and shame for cheating on your girlfriend.
Чувство вины и стыда за измену своей девушке?
My whole childhood, I wanted to see Dad show some kind of shame for what he did to Mom.
Все мое детство, я хотела увидеть у отца хоть тень стыда за то, как он поступал с мамой.
See, you are telling the truth when you say that you're creeped out, but why no shame for this one?
Смотри, ты говоришь правду когда сказал что ты выполз оттуда, Но почему нет стыда за этот труп?
Men who once wore the emblem of rebellion came now to express their shame for it.
Те, кто когда-то носили эмблему восстания, ...пришли сейчас, чтобы выразить свой стыд за это.
The second is shame for feeling it.
А второе — стыд за это.
Показать ещё примеры для «стыд за»...

shame for — жаль

It would be a shame for you to have to find that out firsthand.
Жаль, если вам приходиться узнавать это на собственном опыте.
Damn shame for him to die like this.
Чёрт, жаль, что он умер таким образом.
Shame for you to lose that hand.
Жаль, что потеряешь руку.
It would be a shame for this little game of yours to end on a technicality right before I defeat you fair and square.
Было бы жаль, если бы твоя игра закончилась из-за формальности как раз перед тем, как я честно надеру тебе зад.
It's a shame for Craig that Martin's wife couldn't make it tonight.
Жаль Крега, что жена Мартина не смогла сегодня прийти.
Показать ещё примеры для «жаль»...