стыд за — перевод на английский

стыд за — shame for

Те, кто когда-то носили эмблему восстания, ...пришли сейчас, чтобы выразить свой стыд за это.

Men who once wore the emblem of rebellion came now to express their shame for it.

Чувство вины и стыда за измену своей девушке?

Like, process your guilt and shame for cheating on your girlfriend.

Все мое детство, я хотела увидеть у отца хоть тень стыда за то, как он поступал с мамой.

My whole childhood, I wanted to see Dad show some kind of shame for what he did to Mom.

Смотри, ты говоришь правду когда сказал что ты выполз оттуда, Но почему нет стыда за этот труп?

See, you are telling the truth when you say that you're creeped out, but why no shame for this one?

И стыд за то что они сделают с их другом

And shame for what they're about to do to their buddy.

Показать ещё примеры для «shame for»...

Я заперся в этом нью-йоркском отеле, кажется отеле Феникс запуганный, полный стыда за прожитую жизнь.

The Phoenix Hotel. Terrified of everything. Ashamed of my life.

Считается, что ты зачерствел настолько, что готов к любому делу но насилие над детьми вызывает у меня чувство стыда за человеческий род.

You think you're hardened enough to deal with anything But child abuse makes me ashamed to be part of the human race.

Они снова почувствовали стыд за меня, как всегда.

They felt ashamed for me, as always.

Они заставляют тебя чувствовать стыд за то, что ты чуть крупная или мужеподобно выглядишь. Но не лесбы.

They make you feel ashamed for being a little big or manly looking.

Я хотел сказать что-то ещё в пабе... Но меня одолел стыд за то, что я творил.

I wanted to say something back at the pub, but I felt so terribly ashamed by what I'd done.