shaking in her boots — перевод на русский

shaking in her boots — трясусь от страха

I pulled over and acted like I was shaking in my boots, and he came swaggering over.
Я подъехал к обочине и сделал вид, что трясусь от страха. Он подошел, весь такой важный.
I'm shaking in my boots!
Трясусь от страха!
The things that we see, that we investigate, and you don't bat an eye, and some harmless germs make you shake in your boots.
От всего что мы видим, что расследуем, которые расследуем, а кучка безвредных микробов заставляют тебя трястись от страха.
McKeever was boss for so long, we're shaking in our boots... but now we're in the driver's seat.
Маккивер так долго был боссом, что мы трясёмся от страха, но, теперь, мы у руля.

shaking in her boots — дрожу от страха

Legal is shaking in their boots.
Юристы дрожат от страха.
Must have been shaking in their boots.
Они, должно быть, дрожали от страха.
Look at her, she's not exactly shaking in her boots.
Посмотри на нее, она не дрожит от страха.
I'm shaking in my boots.
Дрожу от страха.

shaking in her boots — тряслись коленки

Oh, yeah. I'm shaking in my boots.
Ага, аж коленки трясутся.
Ted would be shaking in his boots.
Не надо мне про Теда. У Теда бы тряслись коленки.

shaking in her boots — них поджилки тряслись

Dave Eggers is shaking in his boots?
У Дэйва Эггерса уже трясутся поджилки?
They were shaking in their boots.
У них поджилки тряслись.

shaking in her boots — другие примеры

I'd start shaking in my boots, Fantomas.
Вот что я скажу. Трепещи, Фантомас!
Can't you see? I'm barely shaking in my boots.
Смотри, я уже описался в ботинки от страха.
Some liberal ends they would have to watch this and they would begin to shake in its boots.
Некоторым ультра-либералам надо бы посмотреть на это и почувствовать дрожь в ботинках.
Well, that's because you were shaking in your boots the entire time, Kinpira.
Ну, это потому, что ты трясся как заячий хвост, Кимпира.
I'm shaking in my boots
Да да, мои сапоги дрожат от страха.
Показать ещё примеры...