shake him down — перевод на русский

shake him down — меня трясти

He's been shaking me down for protection money.
Он тряс с меня деньги за защиту.
The reason that they are raiding Empire is because they've got nothing, absolutely nothing, otherwise, they wouldn't be shaking us down.
Они ворвались сюда только по тому что у них абсолютно ничего нет, иначе они бы не стали нас трясти.
Could be she had a habit of shaking him down.
Но может у нее просто уже была привычка его трясти.
You're trying to shake me down because you saw me with Cody.
Ты пытаешься трясти меня, потому что видела меня с Коди.
We're not here to shake you down.
Мы здесь не для того, чтобы трясти тебя.
Показать ещё примеры для «меня трясти»...

shake him down — вытрясти из меня

Are you here to shake me down for more money?
Собираешься вытрясти из меня больше денег?
You call me at 7 o'clock in the morning in Orlando to shake me down for fuckin' money. That's great.
Ты звонишь мне в 7 утра в Орландо, чтобы вытрясти из меня деньги.
Bunkie was trying to... shake him down for $3 million. Threatening to pull down the IPO.
— Банки пытался вытрясти из него три лимона — грозился сорвать выпуск акций.
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash.
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти.
Again, your honor, this testimony is being used purely to shake me down.
Повторяю, ваша честь, эти показания используются исключительно, чтобы вытрясти меня.
Показать ещё примеры для «вытрясти из меня»...