set off a chain reaction — перевод на русский

set off a chain reaction — запустить цепную реакцию

Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station.
Любой взрыв в реакторном модуле запустит цепную реакцию и уничтожит всю станцию.
If he tells Peter there's footage of me taking those coins, it sets off a chain reaction that lands us all behind bars.
Если он расскажет Питеру, что есть запись меня, забирающего те монеты, это запустит цепную реакцию, которая кончится тем, что мы все за решеткой окажемся.
It'll set off a chain reaction that will explode with the power of 20,000 tons of TNT.
Это запустит цепную реакцию и взорвется с силой 20 тысяч тонн тротила.
I set off a chain reaction.
Я запустил цепную реакцию.
Somewhere along the line, someone set off a chain reaction.
Где-то по ходу дела, кто-то запустил цепную реакцию.
Показать ещё примеры для «запустить цепную реакцию»...