запустить цепную реакцию — перевод на английский

запустить цепную реакцию — set off a chain reaction

Если еще один человек помочиться в ваши бассеины, это может запустить цепную реакцию.
If one more person urinates in your pool, it could set off a chain reaction.
Я запустил цепную реакцию.
I set off a chain reaction.
Где-то по ходу дела, кто-то запустил цепную реакцию.
Somewhere along the line, someone set off a chain reaction.
При таком количестве воспламеняющихся газов и других веществ на платформе нужно только правильно установить точку вспышки, чтобы запустить цепную реакцию.
But it didn't need to be. With all flammable gasses and materials on board that platform, all they needed was the right ignition point to set off a chain reaction.
Это запустит цепную реакцию и взорвется с силой 20 тысяч тонн тротила.
It'll set off a chain reaction that will explode with the power of 20,000 tons of TNT.
Показать ещё примеры для «set off a chain reaction»...