sensor range — перевод на русский

sensor range — диапазона сенсоров

We are within sensor range of Eden and continuing to approach.
Мы в пределах диапазона сенсоров от Эдема, приближаемся.
Well, we're out of sensor range and all that, but whether or not we're ready to fight is a whole another story.
Ну, мы вне диапазона сенсоров и все такое, но вот готовы ли мы к бою, совсем другой вопрос.
— We are running quiet and out of sensor range.
Мы незаметно следуем вне диапазона их сенсоров.
I ordered Lorne to park her just outside of sensor range.
Я приказал Лорну держать его вне диапазона их сенсоров.

sensor range — радиуса нашего сенсора

What if we boosted our sensor range with power from the main deflector?
Что, если мы увеличим радиус наших сенсоров с помощью энергии от главного дефлектора?
Sensor range was limited, so we learned to use an active scan system to navigate.
Радиус сенсоров там был ограничен, так что мы научились использовать активную систему сканирования для навигации.
No ships in sensor range.
В радиусе сенсоров кораблей нет.
It's just at the edge of our sensor range, sir.
Он на краю радиуса нашего сенсора, сэр.

sensor range — зону действия сенсоров

— Are we within sensor range?
Мы вошли в зону действия сенсоров?
Two ships have just entered sensor range.
Два корабля только что вошли в зону действия сенсоров.
Three Jem'Hadar ships have just entered sensor range. Bearing 037 mark 215.
Три корабля джем'хадар только что вошли в зону действия сенсоров, пеленг 037, отметка 215.

sensor range — сенсорного диапазона

I'm reading a large mass of ice and ionized gas entering sensor range, bearing 215 mark 3.
Большая масса льда и ионизированного газа вошла в сенсорный диапазон, направление 215, метка 3.
I've scanned three different star systems within sensor range.
Я просканировал 3 звездных системы в пределах сенсорного диапазона.

sensor range — радиуса действия сенсоров

No, but sensor range is less than two kilometers.
Нет, но радиус действия сенсоров меньше двух километров.
Our runabouts will take up a defensive position outside the Bryma colony's sensor range.
Наши катера займут оборону за пределами радиуса действия сенсоров колонистов на Брайме.

sensor range — пределами действия сенсоров

Well, I'm sure they're out of sensor range by now.
Ну, я уверена, что сейчас они уже вне пределов действия сенсоров.
They're out of sensor range on the far side of the system.
Они находятся на дальней стороне системы, за пределами действия сенсоров.

sensor range — другие примеры

Outpost 2 coming into sensor range, captain.
Аванпост 2 входит в зону досягаемости датчика, сэр.
Nothing within sensor range.
В радиусе действия датчика ничего нет.
Deep Space Station K-7 now within sensor range, captain.
Станция исследования глубокого космоса К-7 вне досягаемости радаров.
Mr. Spock, something has just entered sensor range.
М-р Спок, что-то появилось в зоне действия сенсоров.
No uncloaked ships within sensor range.
Незамаскированных кораблей в пределах дальности не обнаружено.
Показать ещё примеры...