sense of nostalgia — перевод на русский

sense of nostalgia — чувство ностальгии

Got to say, I admire your sense of nostalgia.
Должна признаться, я восхищаюсь твоим чувством ностальгии.
Seeing her coffin, Vickers experiences a curious sense of nostalgia, as if he now understood that his carefree days were over.
Глядя на её гроб, Викер испытывал любопытное чувство ностальгии. Как будто бы он именно сейчас понял, что беззаботные дни закончились.

sense of nostalgia — другие примеры

"There is a sense of nostalgia, but he avoids what is ugly, sad or cruelly morbid about this oppressed childhood.
"Во всем чувствовалась ностальгия, не было видно ни уродства, ни жестокости, ни печали.
But they do so not by pointing with dismay at what is new, Western, or American, but by lamenting with an unindulged sense of nostalgia the loss taking place at the same time.
В них прямо не говорится о европеизации или американизации японского образа жизни, но ощущается ностальгия по медленно уходящему в прошлое традиционному укладу.
make sure we get that back. The patient wants it. He's got a warped sense of nostalgia.
верни ему это пациент хочет у него странное чувство ностальгии.