чувство ностальгии — перевод на английский

чувство ностальгии — sense of nostalgia

Глядя на её гроб, Викер испытывал любопытное чувство ностальгии. Как будто бы он именно сейчас понял, что беззаботные дни закончились.

Seeing her coffin, Vickers experiences a curious sense of nostalgia, as if he now understood that his carefree days were over.

Должна признаться, я восхищаюсь твоим чувством ностальгии.

Got to say, I admire your sense of nostalgia.

Кофе там ужасный, но меня порадует чувство ностальгии.

The coffee there is terrible but I would enjoy the nostalgia.

Чувство незавершенности, чувство ностальгии.

Nostalgia's kicking in.

На секунду чувство ностальгию нахлынуло на меня... — Флора? ...Скорее всего, на нас обоих.

For a second, it made me feel nostalgic.

Просто чувство ностальгии, я думаю.

Just feeling nostalgic, I guess.

У меня просто чувство ностальгии.

I'm just feeling a nostalgy.

верни ему это пациент хочет у него странное чувство ностальгии.

make sure we get that back. The patient wants it. He's got a warped sense of nostalgia.