sense of humour — перевод на русский

«Sense of humour» на русский язык переводится как «чувство юмора».

sense of humour — чувство юмора

At times, your sense of humour is a little too malicious, chum.
Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище.
And, I hope, your sense of humour!
И, я надеюсь, свое чувство юмора!
You and your bell-bottom sense of humour.
У тебя кошмарное чувство юмора.
Oh... great sense of humour.
— О, что вы, отличное чувство юмора!
You have a very strange sense of humour, Mr...
У вас странное чувство юмора, м-р...
Показать ещё примеры для «чувство юмора»...

sense of humour — юмора

Nice to find a fella with a keen sense of humour.
Хорошо знать, что хоть у кого-то есть чувство юмора.
He had a strange sense of humour but otherwise a decent fellow.
Со странным чувством юмора, но в остальном славный малый.
Oh, a self deprecating sense of humour.
О.., самоуничижительное чувство юмора.
Since then I have rather lost my sense of humour.
С тех пор юмора у меня поубавилось.
Do Robin and I have a similar sense of humour?
А у меня и Робина одинаковое чувство юмора?
Показать ещё примеры для «юмора»...

sense of humour — у меня нет чувства юмора

And Jadzia said I did not have a sense of humour.
И Джадзия говорит, что у меня нет чувства юмора.
Sadly, I didn't have a sense of humour.
К несчастью , у меня нет чувства юмора.
— l don't have a sense of humour.
— У меня нет чувства юмора.
But then, I don't have a sense of humour.
Но, правда, у меня нет чувства юмора.
I thought you said I didn't have a sense of humour?
Ты же говорил у меня нет чувства юмора.
Показать ещё примеры для «у меня нет чувства юмора»...