semester was over — перевод на русский

semester was over — закончится семестр

I AM SAYING THAT YOU SHOULD JUST MOVE AROUND A BIT BEFORE THE SEMESTER'S OVER.
Я говорил, что тебе нужно больше действовать, пока не закончился семестр.
Well, my semester's over and the GNB building is finally done.
Ну, у меня закончился семестр, а строительство здания Голиафа практически закончилось.
Just talking, getting to know each other until the semester's over.
Просто разговаривая, стараемся узнать друг друга пока не закончится семестр.

semester was over — окончания семестра

We got married as soon as the semester was over.
Мы поженились сразу же после окончания семестра.
Well, technically, he's a guest lecturer, and, no, it's not an affair because we agreed not to do anything until the semester's over.
Формально он приглашенный лектор. и нет, это не роман, потому что мы договорились Ничего не делать до окончания семестра.

semester was over — другие примеры

Oh, because I was thinking, the semester's over.
Просто я подумала: семестр уже закончился.
Another week till the semester's over And I can finally go back home.
Ещё неделя до конца семестра и я наконец-то поеду домой.
We were at a party. We were so happy that the semester was over, and, uh, we got to talking.
Мы были так счастливы, что семестр закончен, и мы разговорились.
Not until the semester's over.
До конца семестра точно не вернусь.