sees a side — перевод на русский

sees a side — видят лишь одну сторону

Yes, it is, so I've seen a side of him that most people haven't.
Да, так что, я видела ту его сторону, которую не видело большинство людей.
I enjoy seeing this side of you.
Приятно видеть эту сторону тебя.
I've never seen this side of you before.
Я еще никогда не видела эту сторону тебя.
But, my God, I've never seen this side of you.
Но, мой Бог, я впервые вижу эту твою сторону.
Why can't he just see this side of you?
Почему он не может видеть эту твою сторону?
Показать ещё примеры для «видят лишь одну сторону»...

sees a side — увидеть мне все его стороны

I just saw a side of him that I didn't know before.
Я увидела ту его сторону, о которой даже не подозревала.
[Chuckles] Henry, all I wanted was a chance to see this side of you, not the pre-packaged Henry product, perfectly formulated for success, but the flawed, beautiful, lake-jumping mess that lives inside of us all.
Генри, я всего лишь хотел увидеть тебя с этой стороны, не заранее упакованный Генри-продукт, идеально разработанный на успех, а подпорченный, прекрасный, прыгающий в озеро дурдом, что живёт внутри тебя.
Well, I saw a side of you in this I've never seen before.
Что ж, я увидел тебя с такой стороны, с какой никогда раньше не видел.
I just... I just feel like lately I've seen a side of you... it's pretty intense.
Я просто... я чувствую, что я увидела одну из твоих сторон... очень эмоциональную сторону
But then I saw a side of him that made me uncomfortable.
Но потом я увидела его другую сторону, от которой мне было не по себе.
Показать ещё примеры для «увидеть мне все его стороны»...

sees a side — видеть

I don't like them to see this side of me.
Не хочу, чтобы они видели меня такой.
I love seeing this side of you.
Мне нравится видеть тебя такой.
That's the best shot I ever seen this side of civilian life.
Это был лучший выстрел, который я видел на гражданке.
Why couldn't I see this side of you earlier?
И почему я не видел тебя такой раньше?
You've grown up to see the side of things that's hidden from most people.
Ты выросла, чтобы видеть скрытые для большинства стороны сущего.

sees a side — той стороны

I'm sorry, I never get a chance to see this side of it.
Извините, я никогда не был по эту сторону.
Mark, I've never seen this side of you before.
Марк, с этой стороны я тебя никогда не видела.
Hannah ever see this side of you?
Эта сторона тебя знакома Ханне?
Look upon the last face you'll see this side of hell!
Взгляни на последнее лицо, по ту сторону ада.
Seeing a side of Kansas City few men have the privilege to see.
Видел Канзас Сити с той стороны, с которой только несколько человек имеют привилегию увидеть.

sees a side — видит эту часть

You think I want you seeing this side of me?
Ты думаешь, что я хочу, чтобы ты видела эту часть меня?
I didn't mean for you to see this side of me.
Я не хотела, чтобы ты видел эту часть меня
You think you know me, but you only see one side of me.
Ты думаешь что знаешь меня, но ты видел лишь часть меня.
For God's sakes, I can see side boob.
Ради Бога, я вижу часть груди.
Well, listen, have fun out there, because this is the last time you're going to see this side of a courtroom till your second wife divorces your freckled ass.
Что ж, слушай, повеселись пока, т.к. это последний раз когда твоя конопатая задница видит эту часть судебного зала, пока твоя вторая жена не подаст на развод.