seep out — перевод на русский

seep out — просачиваются сквозь

Y'know there are certain people where the trouble doesn't seep out into another part of the brain where it can be transformed into something else.
Что стало у нас крылатой фразой. Есть категория людей, у которых злые намерения не просачиваются в ту часть мозга, где они могут быть преобразованы в нечто благое.
It's seeping out of me.
Она просачивается из меня.
It's seeping out of leo's pores.
Он просачивается сквозь поры Лео.
But sooner or later, you gotta get out... because it's crashing, and all at once those frozen hours... melt through the nervous system... and seep out the pores.
Но рано или поздно придется все бросить... потому что это давит на тебя... все эти застывшие часы... текут по нервной системе... и просачиваются сквозь поры.

seep out — другие примеры

Bone marrow may have seeped out of the break and migrated.
Костный мозг мог просочиться из перелома и мигрировать.
— Guys, it's beginning to seep out.
— Чуваки, я уже не выдерживаю.
When the weather changes the smell seeps out.
Запах появляется, если меняется погода.
We hold on to it and push it down until it seeps out in mean and inappropriate jokes at Thanksgiving.
Мы все обиды носим в себе и только на День Благодарения выпускаем пар за счет подленьких шуточек и подкольчиков.
Time just seeped out of me.
Время покидает меня.
Показать ещё примеры...