просачиваются сквозь — перевод на английский

просачиваются сквозь — seep out

# Воспоминания просачиваются сквозь мои вены #
* Memories seep from my veins *
Вообще— то, это яд, и он просачивается сквозь стену из другого мира.
Actually, it's a poison, and it's seeping through the wall from another world.
Время просачивается сквозь них.
Time is seeping through.
(д-р Янг) под корой Земли... является невообразимым жара... ахти, расплавов горных пород... и просачивается сквозь землю в сжиженном состоянии.
(Dr. Young) Beneath the crust of the Earth... is an unimaginable heat... so hot, rock melts... and seeps through the ground in a liquefied state.
Но рано или поздно придется все бросить... потому что это давит на тебя... все эти застывшие часы... текут по нервной системе... и просачиваются сквозь поры.
But sooner or later, you gotta get out... because it's crashing, and all at once those frozen hours... melt through the nervous system... and seep out the pores.