seen firsthand — перевод на русский

seen firsthand — сам видел

We've seen firsthand the threats that are out there. That's how they convinced you?
Мы сами видели, какие угрозы перед нами стоят.
— Well, you'd better figure it out before Vincent gets here, because we've both seen firsthand how well they work when they're together.
— Хорошо бы тебе выяснить это до того, как Винсент окажется тут, ведь мы сами видели как хороши они, когда работают вместе.
You know what else I see firsthand?
А знаете, что ещё я вижу?
See, Colleen and I still share a password, so I can see firsthand
У нас с Коллин всё ещё общий пароль, поэтому, я вижу, что она смотрела.
I have seen firsthand what true believers are capable of.
Я сам видел на что способны настоящие верующие.
Показать ещё примеры для «сам видел»...

seen firsthand — своими глазами видела

And I worked at Ground Zero helping with food service for the month after, so I saw firsthand what you and your men were doing and what the NYPD was going through, and I swore that I would give back.
А я проработала в эпицентре событий, помогая с едой в течение месяца после этого, поэтому я своими глазами видела, что вы и ваши люди делали, и через что пришлось пройти полиции Нью-Йорка, и я поклялась, что всё верну сторицей.
You forget I've seen firsthand how fast an operation can go sideways.
Забыла, что я своими глазами видела, чем может закончится операция.
I saw firsthand what he'd be up against, and it scares the hell out of me.
Я своими глазами видела, с чем мы имеем дело, и это пугает до чёртиков.
And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol.
И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль.
You've seen firsthand the dangers of knowing too much.
Ты видела своими глазами опасность, зная слишком много.
Показать ещё примеры для «своими глазами видела»...