seems harsh — перевод на русский

seems harsh — кажется жестоким

It seems harsh, but the other lionesses have new priorities.
Это кажется жестоким, но у других львиц теперь новые приоритеты.
I know it seems harsh, but if you show them any weakness, they'll bleed you dry.
Я знаю, это кажется жестоким, но если ты покажешь им свою слабость, они будут кровоточить вас сухая.
Look, I know this seems harsh, but that fuselage in the sun -— it's not about what they deserve.
Слушайте, я знаю, это кажется жестоко, но этот фюзеляж на солнце -— дело не в том, чего они заслуживают.

seems harsh — кажется резкой

I know it seems harsh,
Я знаю это кажется резким,
Which is why you must carry it with you on all of your travels. Because, like me, it seems harsh and overwhelming at first but once you give in to its delicious comfort, you cannot live without it.
Вот почему ты должна брать её с собой во все свои путешествия, потому что, как я, она кажется резкой и подавляющей сначала, но как только ты узнаешь её восхитительный уют, ты поймёшь, что не можешь жить без неё.

seems harsh — показаться грубой

— Ma'am, I know that it seems harsh, but we're actually here because we're trying to do you a favor.
Мэм, это может показаться грубым, но мы здесь, чтобы оказать вам услугу.
I don't want to seem harsh, but isn't this what you were complaining about? All this stress coming at you and ruining your clarity?
я не хочу показаться грубой, но вот это все, на что жалуются люди весь этот стресс, который пребывает и лишает ясности

seems harsh — другие примеры

It seems harsh!
Это слишком сурово!
Our laws may seem harsh but our streets remain safe and our youth is protected.
Наши законы жестоки, но наши улицы безопасны, а наша молодежь защищена.
Nice to meet you. I apologize if I seemed harsh back there.
Рада с вами познакомиться. Я прошу прощения, если я показалась вам резкой ранее.
Good progress. I know it seems harsh, but admitting that she's dead to you is the first step to moving on.
Я знаю, что это кажется жестким, но признавая, что она мертва для тебя ты делаешь первый шаг вперед.
Shrivelled manhood. That does seem harsh.
— Это и вправду грубо.
Показать ещё примеры...