кажется жестоким — перевод на английский

кажется жестоким — seems harsh

Это кажется жестоким, но у других львиц теперь новые приоритеты.

It seems harsh, but the other lionesses have new priorities.

Слушайте, я знаю, это кажется жестоко, но этот фюзеляж на солнце -— дело не в том, чего они заслуживают.

Look, I know this seems harsh, but that fuselage in the sun -— it's not about what they deserve.

Я знаю, это кажется жестоким, но если ты покажешь им свою слабость, они будут кровоточить вас сухая.

I know it seems harsh, but if you show them any weakness, they'll bleed you dry.

Джина, знаю, это кажется жестоким, но это быстрая смерть.

Gina, I know it seems cruel, but it's a swift death.

Дела, наконец, сдвинулись, после всех усилий, чтобы вытащить его оттуда, после всего что он перенёс.. Мне это кажется жестоким и странным наказанием.

To gear up so quickly, after all it took to get him out, after all that he's been through, it just seems like cruel and unusual punishment.

Как бы это не казалось жестоко, мы создаём рабочие места, мы развиваем экономику.

Hard as it seems, we're creating jobs. We're growing this economy.

С этой точки зрения надежда надежда кажется жестокой.

Hope seems almost cruel at this point.

Это кажется жестоким...

It feels cruel...

Знаю, она пересекла черту когда поцеловала Дэна, но уничтожить это для неё кажется жестоким.

I know she crossed sacred territory when she kissed Dan, but destroying this for her seems kinda cruel.

Вы мне не кажетесь жестоким.

You don't seem the type to be violent.

Показать ещё примеры...