seem less — перевод на русский

seem less — кажется менее

It seems less formal than Mahatma.
Это кажется менее официальным, чем Махатма.
She seems less disoriented than before.
Она кажется менее дезориентированной, чем раньше.
But having you at my side makes the world seem less daunting.
Но когда ты рядом со мной, мир кажется менее устрашающим.
I'm in love with you... and the world seems less terrible because you exist.
Я влюблен в тебя... и мир кажется менее ужасным оттого, что ты есть.
Your genes seem less detrimental.
Твои гены кажутся менее ущербными.
Показать ещё примеры для «кажется менее»...

seem less — казалось

Do these new summer interns seem less committed to you?
Тебе не кажется, что этот летний набор меньше заинтересован в работе?
If Jane seems less than enthusiastic, it's because this is not the first time Alba has offered to introduce her to someone who «works in publishing.»
Если кажется, что Джейн не очень обрадована, то это потому что Альба уже не первый раз предлагает познакомить ее с кем-то, кто работает в издательстве
It's a moronic slogan they made up for the evacuation, to make it seem less cowardly.
Этот идиотский лозунг они придумали для эвакуации чтобы казалось, что всё не так и плохо.
I'm trying to make the back room a kind of music room, and she seems less than thrilled.
Я хотел сделать дальнюю комнату музыкальным залом, но не казалось, что она в восторге.
At this point, lipo seems less painful.
— Вот сейчас липосакция мне кажется не страшной.
Показать ещё примеры для «казалось»...

seem less — не выглядеть

You bluff it to seem less of a freak.
Или чтобы не выглядеть кретином.
'Maybe I should just hold his hand, make things seem less weird.'
Может, надо взять его за руку, чтобы не выглядеть странной.
The war's getting deadlier and everything in this world seems less certain... except for you.
Разгорается война, и всё в мире выглядит неопределенным... только не для тебя.
Yeah, sorry we dropped the ball for a while, which is the way we agreed we'd describe what we did to you, which hopefully makes it seem less heinous.
Прости, что мы немного напортачили. Именно так мы договорились называть то, что сделали с тобой, в надежде, что выглядеть будет не так гнусно.
You seem less than sympathetic.
Ты не выглядишь сочувствущей.
Показать ещё примеры для «не выглядеть»...

seem less — выглядеть менее

Maybe you'll seem less creepy if you think of something that actually makes you happy.
Может ты будешь выглядеть менее пугающе, если подумаешь о том, что на самом деле делает тебя счастливым.
Is Leo's father a politician trying to seem less white?
Отец Лео — политик, пытающийся выглядеть менее белым?
And get Herod and his wife along so it seems less...
И пусть Ирод и его жена тоже присутствуют, чтобы это выглядело менее...
It makes everything else seem less bad.
От него все выглядит менее плохим.
Now, this one seems less pristine than the other.
Одна выглядит менее нетронутой чем другая.
Показать ещё примеры для «выглядеть менее»...

seem less — менее

It seems less and less likely that the few of us left will reach our destination.
Становится все менее и менее вероятным шанс, что хотя бы некоторые из нас достигнут цели.
Was your hope that a few charts would make it seem less overtly criminal?
Вы надеялись что, эти пару графиков сделают всё менее откровенно преступным?
A phrase which now makes my thanks seem less than sincere, Detective.
Фраза, которая делает мою благодарность менее искренней, детектив.
Duncan, you... did seem less into integrity The day that i convinced 12 of yours peers that when you made that u-turn on the freeway
Дункан, ты... был менее честным в день, когда я убедил 12 присяжных, что когда ты сделал разворот на 180 градусов на автостраде
Gus, you are rehired as my solo campaign manager. You'll have to figure out a way to make me seem less desirable, which won't be easy.
Тебе придется придумать способ, как показать меня менее соблазнительным.