see your child — перевод на русский

see your child — увидеть своего ребёнка

All we wish for is to see our children and our wives and our grandchildren one last time before we join our brothers in that dark house they call Hades.
Мы хотим лишь одного: увидеть своих детей, своих жен и своих внуков. В последний раз перед тем, как мы присоединимся к своим братьям в темном царстве Аида.
I want to see my children.
Я хочу увидеть своих детей!
I want to see my children.
Я хочу увидеть своих детей.
I need to see my children.
Я должна увидеть своих детей!
But I wanted to see my children for one last time.
Но я хотела увидеть своих детей в последний раз.
Показать ещё примеры для «увидеть своего ребёнка»...

see your child — видеть своих детей

The man said he need to see his children.
Он сказал, что хочет видеть своих детей.
is it normal for a mother to see her children two hours a year?
Разве нормально матери видеть своих детей два часа в году?
You either come clean now or the only time you'll see your children in the next decade will be during prison visiting hours.
Либо ты сейчас выкладываешь всю подноготную, либо в течение следующего десятка лет будешь видеть своих детей только во время часов посещения в тюрьме.
This version has no desire to see her children dead.
Эта версия не имеет никакого желания видеть своих детей мертвыми
It's also important to see your child.
Важно также, видеть своего ребенка. Что ты имеешь в виду?
Показать ещё примеры для «видеть своих детей»...

see your child — мои дети

See my children.
Это мои дети.
Never see my children grow up.
Не видел, как растут мои дети.
I see my children growing up with their bellies full instead of empty.
А я видела, как мои дети росли сытыми, а не голодными.
I saw my children grow up there.
Я видела, как в нем росли мои дети.
Parents often see their children as they want them to be and not as they are.
Родители часто живут мечтой и не видят, каков на самом деле их ребенок.
Показать ещё примеры для «мои дети»...

see your child — видеться со своими детьми

Stop going to see your children!
Перестань видеться с детьми!
I try and see my children as much as possible.
Но я стараюсь почаще видеться с детьми.
They decided that preventing Suu to see his children was an effective way of breaking it.
Они решили, видимо, запретить Су видеться со своими детьми, полагая, что это эффективный способ сломать ее дух.
Mr. Cook, how would you have felt if she'd won, and you weren't able to see your children anytime you wanted?
— Мистер Кук, как бы вы чувствовали себя, если бы она выиграла процесс и вы не имели бы возможности видеться со своими детьми тогда, когда вы этого хотите?
Shit, I went to see my children.
Проклятье, я виделся со своими детьми.
Показать ещё примеры для «видеться со своими детьми»...

see your child — увидеть

That's why it's so awful to see your child's blood on the ground.
Вот почему так ужасно увидеть пролитую кровь сына.
I thought you'd be glad to see your children.
Мне казалось, ты будешь рад их увидеть.
When you see your children tonight, remember, it didn't cost you anything.
Когда увидишь их сегодня ночью, вспомни, что тебе это ничего не стоило.
I... I need to see my child.
Мне нужно увидеть его.
If you want to see your child again, you gotta help me with him.
вьI должньI помочь мне, если хотите вновь увидеть своего сьIна.