see the painting — перевод на русский

see the painting — видел картину

Then he says, «I saw the painting,» and goes into the bedroom.
— А он говорит: «Я видел картину,» и входит в спальню.
Despite never seeing this painting in person, Bacon became so obsessed with it... that he compulsively repainted it over and over again, but each version more horrific than the previous.
И хотя он не видел картину лично, она настолько завладела Бэконом, что тот, как маньяк, переписывал ее снова и снова, хотя каждая новая версия была ужаснее предыдущей.
I saw the painting.
Я видел картину.
You said you saw the painting.
Ты говорил, что ты видел картину.
I see a painting.
Я видел картину.
Показать ещё примеры для «видел картину»...
advertisement

see the painting — увидеть картину

We just want to see the painting.
Мы просто хотим увидеть картину.
To see a painting.
Чтобы увидеть картину.
You went to Atlanta to see a painting?
Ты поехал в Атланту для того чтобы увидеть картину?
How soon will we be able to see the painting? It's not ready at the moment but when it is completed you'll be able to witness the painting flawlessly restored.
Как скоро мы сможем увидеть эту картину? вы сможете воочию увидеть безупречно отреставрированную картину.
I can't wait to see this painting.
Хочется уже увидеть эту картину.
Показать ещё примеры для «увидеть картину»...
advertisement

see the painting — посмотреть картину

Keep the photo, and just ask if you want to see the painting.
Оставьте фото себе, профессор. А если захотите посмотреть картину, только скажите.
You can see the painting now or after dinner or wait until tomorrow.
Вы можете посмотреть картину сейчас, после обеда, или подождать до завтра.
He's come to see a painting and finds himself in the middle of a civil war.
Он приехал посмотреть картину, а оказался в эпицентре гражданской войны.
Even I should go around and see some paintings but the only paintings I know are only of Van Gogh.
Мне следует сходить и посмотреть картины, ведь единственное, что я знаю, это картины Ван Гога.
Let's go see the painting.
Пойдём посмотрим картину.
Показать ещё примеры для «посмотреть картину»...
advertisement

see the painting — картины

Yet seeing a painting of the Rising Sun and Heaven you don't feel any happiness
Но картины Рая и восходящего солнца не приносят счастья.
You won't see paintings of any other painter.
Здесь нет ни одной картины других художников.
Seeing the painting should have made her happy.
Картина должна была осчастливить ее.
How can we wait a moment longer than necessary to see this painting framed and hung for all to see?
Нельзя ждать ни минутой дольше, эта картина должна быть оформлена в раму и выставлена на общее обозрение.
May we see the painting once more?
Покажите, пожалуйста, картину!