searching for that — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «searching for that»
searching for that — в поисках этого
I've spent 30 years searching for that place
Я потратил 30 лет на поиски того места,
And when she was really sick, I used to find myself roaming the halls of the apartment building, climbing up and down the stairs, searching for that smell of cheesecake.
И когда она была серьезно больна, я обычно гуляла по коридорам жилых домов, поднимаясь и спускаясь по лестницам в поисках этого запаха пирога.
While searching for that serenity, other emotions came up, other instincts.
В поисках спокойствия во мне проснулись чувства, другие инстинкты .
You spend your days in a constant search for that next succulent patch.
Все дни проходят в постоянном поиске новой нетоптаной лужайки.
I've spent my life searching for that treasure.
Я провел пол жизни в поисках этого сокровища.
searching for that — искали этот
Search for that vehicle.
Ищите машину.
I think it's because I'm searching for that special person.
Но думаю, потому, что я просто ищу ту единственную.
STILL SEARCHING FOR THAT EXQUISITE TURN OF PHRASE THAT IN FIVE WORDS OR LESS EXPRESSES THE ESSENCE OF WHAT YOUR CHARACTER'S FEELING?
Всё еще ищешь тот изысканный оборот речи, который в пяти или менее словах выразит самую суть того, что чувствует твой персонаж?
The pathetic part's that happened, searching for that gift from daddy ever since.
Жалкий разделять, что случившееся, ища этот дар (подарок) из папы с тех пор.
You're still searching for that ship?
Вы всё ещё ищите тот корабль?
Показать ещё примеры для «искали этот»...