score to settle with — перевод на русский

score to settle with — есть к нему счёт

Tell me, Michael. All your old enemies from your spy days, all the people who have scores to settle with Michael Westen. Where do you think they've been?
Скажи мне, Майкл, все твои давние враги, еще со шпионских дней, все люди, у которых серьезный счет к Майклу Вестену — куда они, по-твоему, все подевались?
I hear he has an old score to settle with your unit, maybe they should send someone who isn't biased?
Послушай, Йотам, я узнал, что у него какой-то старый счёт с вашим подразделением. Может, стоит,чтобы прислали кого-то другого, более объективного.
We've a score to settle with him!
У нас есть к нему счет!

score to settle with — за мной должок этому

Yeah, and when we find him, I got a little score to settle with him.
Да, и когда найдём, я верну ему должок.
I have a score to settle with that guy, believe me.
За мной должок этому парню, поверьте мне.

score to settle with — свести счёты с этим

Skinny Faddeev decides... that he has a score to settle with Anton 'The Pro' Protopov.
Худышка Фадиев решил что ему надо свести счеты с Антоном «Профи» Протоповым.
I got a score to settle with that rhinestone fat boy, and nothing to lose.
Мне надо свести счеты с этим жирным мерзавцем, и мне терять нечего.

score to settle with — счёты с

Did she have a score to settle with the manager?
У неё были счёты с этим менеджером?
I've got a little score to settle with the owner.
У меня счеты с владельцем.

score to settle with — у меня с ними личные счёты

Seems he has a score to settle with Danny.
Кажется, у него личные счеты с Дэнни.
Anyway, I've got a score to settle with them.
И потом у меня с ними личные счеты.

score to settle with — другие примеры

I still have a score to settle with you.
Я еще не рассчитался с вами.
I have an old score to settle with him.
У меня старые счеты, чтобы расквитаться с ним.
I've got a personal score to settle with the Klingons.
Мне надо свести личный счет с клингонами.
I've got a big score to settle with you, my friend.
Я с тобой ещё поквитаюсь, друг мой.
I've got a score to settle with those villians, with Little Grga.
Дай я вместе с маленьким Гргой рассчитаюсь с гадами.
Показать ещё примеры...