score big — перевод на русский

score big — такой большой куш

A score this big literally gift-wrapped?
Такой большой куш буквально на тарелочке?
I've been waiting my whole life for a score this big.
Ты шутишь? Я ждал всю свою жизнь такой большой куш.
Yet he always manages to score big.
Тем не менее он всегда получает большой куш.

score big — куш всей моей

We have you on tape saying you're going to score big.
У нас кассета, где ты говоришь, что собираешься сорвать куш.
I'm going to score big! I'll cover you with jewelry.
"Я сорву куш всей моей жизни... я осыплю тебя драгоценностями...

score big — другие примеры

In that great action by La Motta, he couldn't score the big one.
Ла Мотта был на высоте.
Hay man... we're really gonna score big, aren't we?
— Здорово, Герцель! Ну что, идем на дело жизни?
Folks, we have scored big this time.
Ребята, на этот раз нам крупно повезло.
I hope to score big there myself.
Я тоже надеюсь там выиграть.
— You're gonna score big points with the man upstairs.
— Ты сильно вырастешь в глазах парня на небесах.
Показать ещё примеры...