schmo — перевод на русский

schmo — недотёпа

"Dope?" "Dipstick?" "Lamebrain?" "Schmo?"
Олухом... болваном... тупицей... недотепой?
But your friends called you "dope?" "Dipstick?" "Lamebrain?" "Schmo?"
Но друзья называли тебя болваном, олухом, придурком, недотепой.

schmo — бедолага

The poor schmo that got run over in the parking lot?
Бедолага, которого сбили на парковке.
Yeah. Here's the thing, the drifter didn't kill Wally Walker, the poor schmo did.
Да, но дело в том, что бродяга не убивал Уолли Уолкера, это сделал бедолага.

schmo — другие примеры

He's an awful schmo sometimes, but I love him.
Иногда он ужасный зануда, но я его люблю.
I worked for that schmo for 15 years.
Я отработала на этого повесу 15 лет
Not some schmo cop.
А не какой-то там полицейский.
Every schmo has the fantasy that the planet revolves around them.
Любая вошь думает, что мир вращается вокруг нее.
I'm just a poor schmo. Got lucky.
Я бедный чудак, которому повезло.
Показать ещё примеры...