scene for — перевод на русский

scene for — сцена для

In my style, the euphoric Mount Fuji, I assume— that the best scene for my dream picture absolutely have to be somewhere.
В моем восторженном видении горы Фудзи, я предполагаю, Что лучшая сцена для снимка моей мечты точно должна где-то быть.
The room. The scene for so many long nights of teen romance and angst.
Комната... сцена для неисчислимых долгих ночей подросткового романа и тоски.
There is, though, one final scene for your viewing pleasure.
Но есть одна финальная сцена для вашего удовольствия.
There is just one last scene for my little art movie!
Осталась последняя сцена для моего художественного фильма.
Okay, people, the first scene for El Rancho de mi Corazon is up.
Ладно, народ, первая сцена для Эль Ранчо де ми Коразон готова?
Показать ещё примеры для «сцена для»...

scene for — на месте преступления

Well, he was the only one on the scene for miles.
Кроме него на месте преступления никого не было.
There were seasoned investigators all over that scene for hours, taking notes, gathering evidence-— but nobody noted the color of the horse.
Там были опытные следователи и находились на месте преступления четыре часа, записывая показания, собирая улики.... но никто не заметил цвет лошади.
I just got a call about an ASA needed at a crime scene for some kind of legal issue.
Мне только что сообщили по телефону о том, что требуется помощник прокурора на месте преступления по какой-то юридической проблеме.
Some idiot wrote that down after looking at the crime scene for five minutes.
Какой-то идиот написал это, пробыв на месте преступления всего пять минут.
And after being alone at the crime scene for, what, an hour?
— И сколько вы пробыли на месте преступления? Час?
Показать ещё примеры для «на месте преступления»...