сцена для — перевод на английский

сцена для — scene for

В моем восторженном видении горы Фудзи, я предполагаю, Что лучшая сцена для снимка моей мечты точно должна где-то быть.
In my style, the euphoric Mount Fuji, I assume— that the best scene for my dream picture absolutely have to be somewhere.
Комната... сцена для неисчислимых долгих ночей подросткового романа и тоски.
The room. The scene for so many long nights of teen romance and angst.
Но есть одна финальная сцена для вашего удовольствия.
There is, though, one final scene for your viewing pleasure.
Осталась последняя сцена для моего художественного фильма.
There is just one last scene for my little art movie!
Это было... мы просто репетировали сцену для концерта.
That was... we were in the middle of rehearsing a scene for the recital...
Показать ещё примеры для «scene for»...

сцена для — stage for

Зачем нам нужна сцена для нашей Рождественской вечеринки?
Why do we need a stage for our party?
Может, повреждение тестикул подготовило сцену для чего-то похуже.
Maybe the testicular damage set the stage for something worse.
Безупречная сцена для кровавой драмы.
Perfect stage for a perfect drama.
Теперь судьба готовила сцену для первого действия в странной жизненной драме четырехпалого медведя гризли — который станет его врагом.
fate was preparing the stage for the first act... in the strange drama of the four-toed grizzly— the Indian who would be his friend... and the cattleman who would be his enemy.
Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда.
All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round.
Показать ещё примеры для «stage for»...