scathing — перевод на русский

/ˈskeɪðɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

scathing — язвительный

Listen to this scathing comment.
Посмотри на эти язвительные комментарии.
A scathing indictment of our sports-obsessed society.
Язвительные обвинения нашего одержимого спортом общества.
Well,let me justell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy.
Что ж, позволь мне сказать тебе, что в настоящее время у меня нет язвительного ответа, но проверяй время от времени свой email и жди нечто сокрушительное.
I was expecting one of those scathing but affectionate insults you always make about my cooking.
Я предвосхитил одно из тех язвительных, но душевных замечаний, которые вы отпускаете по поводу моей стряпни.

scathing — разгромный

Tonight, I'm delivering a scathing report to the mayor on this crap omelet you guys call a department, and then I'm out of this melanoma factory first thing in the A.M.
Сегодня я отправлю мэру разгромный отчет обо всём том бардаке, что вы зовёте полицией, и затем ранним утром покину вашу помойку.
Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
Ресторан Гюсто лишился одной звезды из-за разгромной статьи ведущего ресторанного критика г-на Эго.

scathing — отзыв

I mean, he must've generated 50 scathing reviews on his own.
Думаю, не меньше 50 негативных отзывов оставил он один.
I'm banging out a scathing review of my cardio barre class on Yelp.
Строчу гневный отзыв о моих занятиях по аэробике на «Йелп»

scathing — другие примеры

— Another scathing editorial?
— Очередная злобная статья?
Given the reaction to my costume, this party is a scathing indictment of the American education system.
Учитывая реакцию на мой костюм, эта вечеринка является доказательством ничтожности американской системы образования.
I'm an excellent scathing letter writer.
Я хорошо умею писать кляузы.
Oh, but I'll post my scathing review online.
Да, но я могу раскритиковать в интернете.
He will write a scathing report on us.
Он будет и дальше плохо писать о вас, если вы будете его бить
Показать ещё примеры...