scared straight — перевод на русский

scared straight — воспитание испугом

I had my scared straight team together and was excited to show the warden.
Я собрал свою команду воспитания испугом вместе и был рад показать её надзирателю.
What if the scared straight show had a green message, too?
Что если у шоу воспитания испугом будет ещё и «зелёный подтекст»?
What was that, scared straight?
Что это было, «Воспитание испугом»?
So you're trying scared straight again?
Ну как, снова пробуешь «Воспитание испугом»?

scared straight — испугался

Either this chick is a dude or Halpert got scared straight.
Или этот птенец — пижон или Халперт испугался!
Scared straight yet?
— Уже испугался?
You might say my balls were scared straight.
Испугался я тогда до самой усрачки.

scared straight — запугивания

Is this some type of «Scared straight» routine?
Это что, разновидность программы запугивания?
All right, maybe the «Scared straight» thing was a dumb idea.
Хорошо, наверное, программа запугивания была глупой идеей.
And Bobby completely ruined our «Scared straight» routine.
И Бобби провалил наш план по запугиванию Тревиса.

scared straight — другие примеры

You're scaring the straights.
Вы всех перепугали.
You're scared straight now?
Вы уже до смерти перепуганы?
WERE YOU ASLEEP DURING SCARED STRAIGHT?
Ты что, спал во время «Напуганных на путь истинный»?
You might say my balls were scared straight.
Надо срочно об этом в интернетах отписаться!
The kids at this school are scared straight.
Наши ученики искренне напуганы.
Показать ещё примеры...