scarecrow — перевод на русский

/ˈskeəkrəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «scarecrow» переводится как «пугало».

scarecrow — пугать

And you, Scarecrow have the effrontery to ask for a brain you billowing bale of bovine fodder!
А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!
How about a little fire, Scarecrow?
Как насчет костра, Пугало?
He's no good-natured scarecrow.
А не какое-то добродушное пугало.
Scarecrow.
Пугало.
In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.
У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц.
Показать ещё примеры для «пугать»...

scarecrow — чучело

And I hereby decree that until what time if any, that I return the Scarecrow, by virtue of his highly superior brains shall rule in my stead assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart and the Lion, by virtue of his courage. Obey them as you would me. Thank you.
А пока, до специального указа, до момента моего возвращения, чучело, благодаря своим удивительным мозгам, будет править страной вместо меня, и ему будут помогать железный дровосек, который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца, и Лев, исполненный храбрости!
Oh, Scarecrow, what am I going to do?
Чучело, что мне делать?
You're dressed like a scared scarecrow.
Ты одет как испуганное чучело.
Now poke that scarecrow out from behind those trees.
Выстави чучело из-за дерева. Вон там.
Bronze scarecrow!
Чучело бронзовое!
Показать ещё примеры для «чучело»...

scarecrow — страшила

Oh, well, Jackie, why'd you make me the Scarecrow?
Джеки, зачем ты превратила меня в Страшилу?
No, I made you the Scarecrow... because you love chasing birds.
Я превратила тебя в Страшилу, потому что ты любишь пугать птиц.
And I'll miss you, most of all, Scarecrow.
А больше всех, я буду скучать по тебе, Страшила.
Cowardly Lion, Scarecrow, Toto.
Трусливый лев, Страшила и Тото.
Kelso's the Scarecrow?
Келсо — Страшила?
Показать ещё примеры для «страшила»...