scarcely — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «scarcely»
/ˈskeəsli/
Варианты перевода слова «scarcely»
scarcely — почти не
But scarcely any blood came out. The reason?
Но почти не было крови.
Besides, you see, I've scarcely lied these past few days.
Причём, заметь, я почти не лгала эти дни.
That's scarcely surprising.
Это почти не уидивительно.
And once Barry got into her company he found innumerable occasions to improve his intimacy and was scarcely out of Her Ladyship's sight.
А Барри, раз оказавшись в её компании находил несчётные возможности стать ей ближе и почти не исчезал из виду Её милости.
All the next day Julia and I spent together without interruption, talking, sometimes scarcely moving held by the swell of the sea.
Весь следующий день мы провели с Джулией вместе, и никто нам не мешал. Мы разговаривали, почти не вставая с кресел, удерживаемые на месте накатом волн.
Показать ещё примеры для «почти не»...
scarcely — вряд ли
Well, since the boat has been at the bottom of the ocean, I scarcely think that likely.
Ну, поскольку лодка была на дне моря, я думаю, вряд ли.
After all, this old crock is scarcely likely to make it.
В конце концов, этот старый горшок вряд ли в состоянии сделать это.
But it's scarcely what you call progress.
Но вряд ли это назовёшь прогрессом.
If he had murdered Lord Bullingdon Barry could scarcely have been received with more coldness and resentment that now followed him in town and country.
Если бы он убил лорда Буллингдона вряд ли Барри встретил бы больше холодности и неприятия чем видел теперь и в городе, и вне города.
A man in red breeches could scarcely be considered... an inconspicuous conspirator.
Человека в красных штанах вряд ли можно принять за коварного заговорщика, мадам.
Показать ещё примеры для «вряд ли»...
scarcely — с трудом
It scarcely could've been called a feast.
С трудом это можно назвать пиром.
I scarcely believe your idiot brother sent you.
С кем ты? Я с трудом могу поверить, что твой брат-идиот отправил тебя сюда.
I want ye so much, I can scarcely breathe.
Я хочу тебя так сильно, что с трудом могу дышать.
I could scarcely choose between them.
Я с трудом выбрал между ними.
Scarcely believed it.
С трудом верится.
Показать ещё примеры для «с трудом»...