saying the same things — перевод на русский

saying the same things — сказать то же самое

Funny, I was gonna say the same thing about that dress.
Забавно. Я собирался сказать то же самое о твоем платье.
— Ah! — Anyway, I could say the same thing about you.
А знаете, я могла бы сказать то же самое про вас.
I was about to say the same thing.
Я хотел сказать то же самое.
— I was just gonna say the same thing.
Я хотел сказать то же самое.
Will you say the same thing in the future?
Сможешь ли ты сказать то же самое в будущем?
Показать ещё примеры для «сказать то же самое»...

saying the same things — говорят одно и то же

They all say the same thing.
Они все говорят одно и то же.
Sure, all women say the same thing.
Конечно. Все женщины говорят одно и то же.
— They keep saying the same thing.
— Они говорят одно и то же.
All say the same thing.
И все говорят одно и то же.
All the girls say the same thing.
Все девушки говорят одно и то же.
Показать ещё примеры для «говорят одно и то же»...

saying the same things — повторять одно и то же

And she keeps saying the same thing, that she keeps seeing her aunt.
И она продолжала повторять одно и то же, то, что она видит свою тетю.
How many times do I have to say the same thing?
Сколько раз надо повторять одно и то же?
No, I'm just tired of saying the same thing over and over.
Я уже устал повторять одно и то же снова и снова.
and i'm bored of saying the same thing, and i'm bored of feeling shit about it.
И я устал повторять одно и то же, и я устал чувствовать себя хреново из-за этого.
— I don't want to keep saying the same thing over again.
— Я не хочу снова и снова повторять одно и то же.
Показать ещё примеры для «повторять одно и то же»...

saying the same things — то же самое я могу сказать

I could say the same thing for you.
Тоже самое могу сказать и тебе.
I was gonna say the same thing about you.
Тоже самое могу сказать и про вас.
I was gonna say the same thing to you.
То же самое я могу сказать и о вас.
Well, I could say the same thing for a theoretical physicist.
То же самое я могу сказать о физиках-теоретиках.
I could say the same thing about Denise.
То же самое могу сказать о Дениз.
Показать ещё примеры для «то же самое я могу сказать»...

saying the same things — отвечу вам тем же

«I love you» to someone, she'd say the same thing back.
«Я люблю тебя» кому-нибудь, мне обязательно ответят тем же.
But if you would have told me, I would have said the same thing.
Но если бы ты сказал мне, я бы ответила то же самое.
And weren't you pissed at him when he said the same thing just a couple hours before spilling his marbles all over the floor?
Разве ты не злился на него, когда он также ответил тебе, а через пару часов начал слетать с катушек?
We said the same thing ten years ago.
Мы ответили тоже самое 10 лет назад.
And I'm sure if you ask Lux about her time here, she'd say the same thing, but my husband and I wanted Lux just as much as we wanted Tasha.
И я уверена, что если вы спросите Лакс о том, как ей здесь жилось, она ответит то же самое, но мы с мужем хотели Лакс, так же сильно, как мы хотели Ташу.
Показать ещё примеры для «отвечу вам тем же»...

saying the same things — то же самое можно сказать

I could say the same thing about a young man throwing rocks with a sling.
— То же самое можно сказать о молодом человеке, бросавшем камни пращой.
But I guess you could say the same thing about me.
Впрочем, то же самое можно сказать и обо мне.
You can say the same thing about irrigation, which is a great thing.
То же самое можно сказать об ирригации, это замечательная технология.
You could say the same thing about politics.
То же самое можно сказать и о политике.
You could say the same thing about us.
То же самое можно сказать и о нас.
Показать ещё примеры для «то же самое можно сказать»...