saw his children again — перевод на русский

saw his children again — увижу наших детей

So if you ever want to see your children again without a piece of glass and a telephone between you and them, you're gonna tell me who paid you to put Adam Noshimuri on that bus.
И если вы хотите увидеть своих детей, лично, без телефона и стекла, которые вас разделят, вы расскажете мне, кто вам заплатил за то, чтобы вы посадили Адама Ношимури в тот автобус.
If we don't stop him, you'll never see your children again.
Если мы сейчас его не остановим, вы никогда больше не увидите детей.
You don't understand what it is to be a father and know that you will never see your child again.
Ты не знаешь, каково быть отцом и знать, что больше не увидишь своё дитя.
You can never see your child again.
Ты никогда больше не сможешь увидеть своего ребенка.
«You're not allowed to see your child again.»
«Вы больше не увидите своего ребёнка.»
Показать ещё примеры для «увижу наших детей»...

saw his children again — снова увидел своих детей

I'm, uh, calling on behalf of a third party and they-— well, they've asked me to ask you would you like to see your children again?
Я звоню от имени третьей стороны, которая... попросила спросить у вас, хотели бы вы снова увидеть ваших детей?
There's nothing harder than not knowing whether you'll ever see your child again.
Нет ничего тяжелее, чем не знать, доведется ли снова увидеть своего ребёнка.
Do you ever want to see your children again?
Вы хотите снова увидеть детей?
Tell me, how do you feel about seeing your children again?
Расскажите, что вы чувствуете о том, что снова увидите детей?
Ask for help so you can see our children again someday.
Исправься, и может быть однажды ты снова увидишь своих детей.
Показать ещё примеры для «снова увидел своих детей»...