снова увидел своих детей — перевод на английский

снова увидел своих детей — saw his children again

Нет ничего тяжелее, чем не знать, доведется ли снова увидеть своего ребёнка.

There's nothing harder than not knowing whether you'll ever see your child again.

Исправься, и может быть однажды ты снова увидишь своих детей.

Ask for help so you can see our children again someday.

Когда он снова увидел своих детей...

When he saw his children again...

Потом его уводили из дворца. И куртизанка знала, что еще нескоро снова увидит свое дитя.

Then he would be smuggled out... and the courtesan knew that it would be...

Я смогу снова увидеть своего ребенка?

I could see my baby again ? Yes.

Человек, которому сейчас нужно составить явку с повинной если хочешь снова увидеть своего ребенка.

A person who's gonna need a plea agreement if you ever want to see your kid again.

Но он лучше тяжёлой тяжбы об опекунстве, которая, как мы обе знаем, для тебя единственный иной способ когда-либо снова увидеть своего ребёнка.

But it beats some messy custody suit, which we both know is the only other way you're gonna ever get to see your kid.

Просто пообещай, что я когда-нибудь снова увижу своих детей.

Just promise I see my kids again.