save someone — перевод на русский

save someone — спасти кого-то

I need you to help me save someone.
Мне нужно, чтобы вы мне помочь спасти кого-то.
Looking to save someone.
С целью спасти кого-то.
Sometimes I can, sometimes I do, most times I can save someone, or anyone.
Иногда я могу, а иногда и я, в большинстве случаев я могу спасти кого-то, или кого-либо.
It must be really exhilarating saving someone that way.
Должно быть, это головокружительно спасти кого-то таким способом.
You cared enough to risk your own life To try and save someone else.
Тебе было настолько не все равно, что ты рисковала жизнью, чтобы постараться и спасти кого-то.
Показать ещё примеры для «спасти кого-то»...
advertisement

save someone — спасти чью-то

Right at the end, the Vespiform chose to save someone's life.
Под конец своей жизни веспиформа предпочла спасти чью-то жизнь.
Catches like this could save someone's life.
Такие догадки, как эта, могут спасти чью-то жизнь.
You really think knowing this poem's gonna help me save someone's life?
Ты думаешь, зная этот стих, я могу спасти чью-то жизнь?
We're trying to save someone's life.
Мы пытаемся спасти чью-то жизнь.
Saving someone's life.
Спасти чью-то жизнь.
Показать ещё примеры для «спасти чью-то»...
advertisement

save someone — спасая кого-нибудь

Even when you save someone, there are consequences.
Спасая кого-то, ты порождаешь последствия.
Clark, every minute that you spend with me -— having dinner, arguing about paint colors, arguing about whether or not to get married -— you could be out there saving someone.
Кларк каждую минуту, которую ты тратишь на меня -— обедая со мной, споря насчёт красок, споря о том, жениться или не жениться, ты можешь быть там, спасая кого-то.
Tell her I... I died saving someone. Kids.
Сообщите ей, что я умер спасая кого-нибудь... детей, например.
It's just, Vincent used to only attack when it was to intervene or save someone.
Просто, Винсент раньше нападал только, когда необходимо было вмешаться или спасая кого-нибудь.
You save someone at a cost to another.
Вы спасали кого-то взамен другого.
Показать ещё примеры для «спасая кого-нибудь»...
advertisement

save someone — спасти кое-кого

— Trying to save someone.
— Пытался спасти кое-кого.
Think you could help me save someone?
Как думаешь, сможешь помочь мне спасти кое-кого?
The other night, I helped save someone's life.
Той ночью я помогла спасти кое-кого.
I'm trying to save someone who hates me.
Я пытаюсь спасти кое-кого, кто ненавидит меня.
— I saved someone.
— Я бы спас кое-кого.
Показать ещё примеры для «спасти кое-кого»...

save someone — спасти людей

God himself couldn't save someone who wanted to hurt my family.
Даже бог не сможет спасти людей, решивших обидеть мою семью.
If I can show her that every crime that you've been involved in, it's been because you've been trying to save someone, then...
Если я смогу убедить её, что все преступления, в которых ты был замешан, объясняются тем, что ты пытался спасти людей, то..
I've lost count of the amount of times you've been there for me and everyone you care about, but today, you saved someone who doesn't mean a thing to you.
Я уже сбилась со счета сколько раз ты был там ради меня и из всех, кто тебе дорог, но сегодня ты спас того человека, который ничего не значит для тебя.
In fact, you'll be saving someone, its a nice change of pace.
Наоборот, вы спасёте человека.
You saved someone today, and that's huge.
Ты спас человека, а это большое дело.
Показать ещё примеры для «спасти людей»...

save someone — спасаешь чью-то

I can't even imagine what it must feel like to save someone's life.
Я не могу представить, что ощущаешь, когда спасаешь чью-то жизнь.
When you save someone's life, you tend to remember.
Когда ты спасаешь чью-то жизнь, ты обычно запоминаешь это.
I guess when you save someone's life, You kinda want it not to suck.
Когда спасаешь чью-то жизнь, не хочешь, чтобы она развалилась.
I mean, how... how could saving someone's life be the wrong choice?
Я имею в виду, как... как спасая чью-то жизнь может быть неправильным выбором?
How can saving someone's life be the wrong choice?
Как спасая чью-то жизнь может быть неправильным выбором?
Показать ещё примеры для «спасаешь чью-то»...

save someone — спасение чьей-то

When an op involves saving someone's life and keeping your presence unknown, you have to make their escape look credible.
Когда же операция включает в себя спасение чьей-то жизни, исохранениевашегоинкогнито, вам нужно правдоподобно обставить его побег.
I am not gonna apologize for saving someone's life.
Я не стану извиняться за спасение чьей-то жизни.
This is about saving someone's soul.
Здесь на кону спасение чьей-то души.
So you're willing to get stuck with a needle for a tramp stamp, but you won't do it to save someone's life?
Так ты готова лечь под иглу ради развратного тату, но не станешь этого делать, ради спасения чьей-то жизни?
But if you had to choose between saving your family and saving someone else's, what would you do?
Но если нужно выбрать между спасением своей семьи и спасением чьей-то еще, что бы ты выбрала?

save someone — спасение

Did you ever believe that saving someone... Was the only thing that mattered?
Тебя хоть раз волновал вопрос, что спасение жизни важнее всего?
Well, saving someone's life makes them a hero, but it doesn't qualify them to run a construction crew.
Что ж, спасение жизни делает человека героем, но не наделяет навыками управления строительной командой.
How exactly does saving someone on this Earth prevent an attack on ours?
Как именно спасение кого-то на этой Земле предупредит нападение на нашей?
Saving someone?
Спасения?
In a stunning turn of events, a superhero is being sued for saving someone who, apparently, didn't want to be saved.
«На мистера Супера подан иск» Внезапный поворот событий, на супергероя подают в суд за спасение того, кто не хотел, чтобы его спасали.