satisfy your needs — перевод на русский

satisfy your needs — удовлетворить свои потребности

But your son said I'd satisfied his need for my services.
Но ваш сын сказал, что я удовлетворил его потребность в моих услугах.
John, you can't... ..seriously expect me to entertain this half-baked notion to satisfy your need for — I'm not talking about revenge.
Джон, ты не можешь... всерьез рассчитывать развлекать меня этим доморощенным понятием, — чтобы удовлетворить свою потребность в...
Leonard,do you really think you can satisfy your need for a relationshh witip a genetically altered cat?
Леонард, ты правда считаешь, что можешь удовлетворить свои потребности в отношениях с помощью генетически модифицированной кошки?

satisfy your needs — удовлетворить его жажду

You trust that'll satisfy his need for retribution?
— Ты уверен, что это удовлетворит его жажду мести?
For the sake of kingdom, i hope my death satisfies your need for revenge, allowing you to rule my father's subjects as they deserve-— with compassion and a gentle hand.
Ради блага королевства, надеюсь, что моя смерть удовлетворит твою жажду мести, и это позволит тебе управлять подданными моего отца, как они того заслуживают. С сочувствием и без жестокости.
— Satisfy his need for revenge.
— Удовлетворить его жажду мести.

satisfy your needs — утолить твою жажду

That blood could satisfy your need to kill.
Эта кровь может утолить твою жажду убийств.
That blood could satisfy your need to kill.
Эта кровь может утолить твою жажду убийства.

satisfy your needs — удовлетворять твои потребности

Bertie wooster is satisfying your needs.
Берти Вустер удовлетворяет твои потребности.
I'd like nothing better than to satisfy your needs, considerable as they may be.
Нет ничего лучше, чем удовлетворять твои потребности, какими бы большими они ни были.

satisfy your needs — для моего удовлетворения

Well, after the Wonder Years I was hungry to do more acting but the pickings were slim so I came up with this scheme to satisfy my need to perform and I guess it got a little out of hand.
Ну, после Вандер Ерс мне было нужно еще кого то играть, но у меня было мало предложений Так я придумал этот план для удовлетворения моей жажды играть, и... я думаю, что это немного вышло из под контроля
I have more than enough... to satisfy my needs.
Мне хватает тех, что есть. Для моего удовлетворения.

satisfy your needs — другие примеры

But I'm unable to satisfy his needs. I can't.
Я не могу дать ему то , в чем он нуждается.
I find it exceptionally important so I can satisfy your needs, especially the financial ones.
Ценю за то, что она позволяет обеспечивать твои потребности, в первую очередь финансовые.
The pathological mind can only satisfy its need for the other by consuming the other leading, once again, to great need and, of course, the cycle begins again.
При патологии мы способны утолить тягу к другому лишь путём его поглощения. Но жажда лишь растёт и спираль, конечно же, постепенно раскручивается.
Once the doc's satisfied you need treatment under...
Когда доктор окажет необходимое вам лечение, то в соответствии...
But the goal here isn't to satisfy my need.
А Мигель в состоянии мне помочь.
Показать ещё примеры...