satellite office — перевод на русский

satellite office — филиал

Just opened a satellite office in Battle Creek.
Сейчас открыл филиал в Батл Крик.
See, this is a satellite office.
...Мы ведь филиал.
Paul's firm has a satellite office in Orlando.
Фирма Пола имеет филиал в Орландо.
They're based in Chicago but have satellite offices all over the world, including Manhattan, which is where Ted connected.
Главный офис в Чикаго, но филиалы повсюду, включая Манхэттен, к их серверу и подключался Тед.

satellite office — дочерний офис

How would you like to go to London and head up a satellite office there?
Как насчет съездить в Лондон и возглавить там дочерний офис?
Zone 6 has a small satellite office inside the cordon.
У шестой зоны есть дочерний офис внутри карантина.

satellite office — дополнительный офис

That building is a CDC satellite office where Larry Baruchel was recently hired to test lab samples.
Это здание — дополнительный офис ЦКЗ, куда Ларри Барушель был недавно нанят для тестирования лабораторных образцов.
We were planning on opening up a satellite office there.
Мы планируем открыть там дополнительный офис.

satellite office — спутниковый офис

Ice still has that satellite office in Mexico, right... — the one that deals with foreign ops? — So what?
В Мексике же еще есть тот спутниковый офис.... тот,который сотрудничает с зарубежными отделами?
A'ight, go to our satellite office in the back of the old gun shop in Pittsburgh.
Ладно, пошли в наш спутниковый офис в задней части старого оружейный магазин в Питтсбурге.

satellite office — офисов

Officers who work interstellar. Setting up satellite offices around the J and introducing the Rack to places that need order.
Для офицеров работающих в разных системах, регулируя работу офисов по всему Джею и... распространяя влияние Коалиции повсеместно.
He's at one of Mercury Labs' satellite offices.
Он в одном из вспомогательных офисов Меркури Лабс.

satellite office — во вспомогательном офисе

[Cellphone beeps] And while our satellite offices don't have the lab equipment that we do, we will process, on a priority basis, any evidence you deem necessary.
И пока у наших вспомогательных офисов нет оборудования, которое есть у нас, мы продолжим работу с уликами, которыми вы посчитаете нужными.
He worked at the satellite office.
Он работал во вспомогательном офисе.

satellite office — другие примеры

Spying? What's your next assignment, wiretapping your dad's satellite offices?
Что будет твоим следующим заданием, перехват спутников папиной конторы?
That makes at least ten to 15 possible targets, but if you factor in satellite offices, it means...
Это от 10 до 15 возможных целей, но с учетом всех офисных филиалов, это выходит...
Thought about that, but rather than just being a satellite office, I was thinking I could turn it into a little agency.
Думал об этом, но вместо того, чтобы просто иметь дочерний офис, я думал о том, чтобы превратить его в маленькое агентство.
NCIS has a satellite office there.
Там есть отдел морпола.
Uh, an FBI satellite office.
Это представительство ФБР.
Показать ещё примеры...