salt in the wound — перевод на русский

На русский язык «salt in the wound» переводится как «соль на рану».

salt in the wound — соль на рану

Our oldest girl, little brat, she does it on purpose, rubbing salt in the wound, playing songs that remind me of her mom.
Наша старшая егоза сыпет мне соль на рану и на зло включает песни, которые напоминают мне о ее матери.
This rubber-gun squad is like salt in the wound.
Это же как соль на рану.
— Salt in the wound, Ming.
— Не сыпь мне соль на рану, Минг.
Salt in the wound.
Это как соль на рану.
Salt in the wound.
Соль на рану.
Показать ещё примеры для «соль на рану»...

salt in the wound — сыпь соль на раны

We all came here to grieve, and you think it's appropriate to be pouring salt in the wounds?
У нас сейчас траур, думаешь, это уместно — сыпать соль на раны?
Cue the salt in the wound.
Ты сыплешь соль на рану.
It's just that after everything you went through in Paris with Miranda, I didn't feel like rubbing salt in the wound.
Просто после всего, что произошло в Париже с Мирандой, мне кажется, что я сыплю соль тебе на раны.
You're so cool rubbing salt in the wound
Не сыпь мне соль на рану.
Salt in wound
не сыпь соль на раны.