run for miss — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «run for miss»

run for missпретендовать на звание мисс

Someone who can't run for Miss Korea because of a knife scar.
Она не сможет претендовать на звание Мисс Корея из-за ножевого шрама.
It's left a scar. I guess you won't be running for Miss Korea.
ты уже не сможешь претендовать на звание Мисс Корея.

run for miss — другие примеры

What, are you running for Miss Congeniality?
Ты что выставляешь свою кандидатуру на Мисс Конгениальность?
In the running for miss mystic falls?
Соревнуешься за звание Мисс Мистик?
I guess you won't be running for Miss Korea.
можешь забыть об участии в конкурсе Мисс Корея.
Can you call someone a «pal» if she beats you three years running for Miss Cherry Blossom?
Разве можно назвать «приятелем» кого-то, кто тебя обходил три года подряд в звании Мисс Вишневый Цвет?