rule the people — перевод на русский

rule the people — управлять народом

That you can rule the people without even seeing them.
Как вы собираетесь управлять народом, не зная его.
In the meantime, I'm going to live in a beautiful palace like in a fairy tale, and eventually sit on a throne and rule the people of Genovia.
До этого момента я стану жить в прекрасном, сказочном дворце, а когда-нибудь взойду на престол и буду управлять народом Женовии.

rule the people — управлять людьми

You rule these people by terror.
— Страх помогает управлять такими людьми.
Both ruling the country and ruling people of a town are just one thing at the end. Taking their side, listening to their stories, that all that is needed.
Управлять страной или же управлять людьми — в конечном счете это одно и то же что требуется

rule the people — другие примеры

To rule the people, one must walk among them.
Чтобы руководить людьми, нужно ходить среди них.
See if maybe we can rule some people out.
Может, нам удастся кого-нибудь исключить.
Yes, I do. But... How can one rule the people if they do not know the people?
Но как можно править народом, абсолютно не зная самого народа?
Will you solemnly swear to rule the peoples of this realm according to their laws and customs and cause law and justice, in mercy, to be executed in all your judgments?
Клянёшься ли ты править людьми этого королевства согласно их законам и обычаям, поддерживать законность и справедливость, придерживаясь милосердия во всех своих решениях?
We can't rule people out because of your conjecture.
Нельзя вычеркивать людей, основываясь на догадках.
Показать ещё примеры...