ruin the mood — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «ruin the mood»
ruin the mood — портить настроение
I was going to tell you. I just didn't want to ruin the mood.
Я собирался тебе сказать, просто не хотелось портить настроение.
Well, kinda, but let's not let this ruin the mood.
Ну, давай не портить настроение.
I don't mean to pressure you, or to ruin the mood, now we're celebrating
Не хочу на тебя давить, или портить настроение, все-таки праздник
But I'm already yours, And you're ruining the mood with all this talk. You can't say it.
Но я уже твоя, ты портишь все настроение.
You're ruining the mood. Back to work.
Ты портишь все настроение.
Показать ещё примеры для «портить настроение»...
ruin the mood — всё настроение испортил
That damned monk, ruining the mood around here.
Проклятый монах, всё настроение испортил.
Talk about ruining the mood.
Ты мне всё настроение испортил.
Talk about ruining the mood.'
Ты мне всё настроение испортил.
Oh, no, did I ruin the mood?
О нет, я испортила настроение?
I don't know... just texts of swollen post-op breasts tend to really ruin the mood for me.
Я не знаю... просто новые набухшие сисяндры испортили мне настроение.
Показать ещё примеры для «всё настроение испортил»...